“租赁的”常见的英文表达是 “leased” 或 “rented”，具体使用哪个词取决于语境和表达习惯：
Leased：更正式、书面，常用于商业或法律语境，强调通过正式租赁协议获得的物品或空间的使用权。例如：
leased property（租赁的房产）
The company has leased new office space.（公司租赁了新的办公空间。）
Rented：更口语化、通用，既可用于商业也可用于个人语境，指通过支付租金获得物品或空间的使用权。例如：
rented apartment（租赁的公寓）
We rented a car for our trip.（我们为旅行租了一辆车。）
此外，在描述租赁物品的状态或属性时，还可以使用 “for lease” 或 “for rent” 来表示“可供租赁的”或“待出租的”，例如：
This apartment is for lease.（这间公寓可供租赁。）
There are several rooms for rent in the house.（这栋房子里有几间房间待出租。）