“地址卷标”常见的英文表达是 "volume label for address" ，不过更常用、更准确的关于卷标（针对存储设备如磁盘分区等）的说法是 "volume label" ，若要特别强调与地址相关，可结合具体语境灵活调整表达，比如 “the volume label related to the address”（与地址相关的卷标 ） 。
在计算机存储领域，“volume label” 就是专门指分配给存储卷（如磁盘分区、光盘等）的名称标识，和中文里 “卷标” 概念直接对应。