“三等舱”常见的英文表达是 "third-class cabin" 或 "third-class accommodation"。
在航运或航空语境中，也可以简单说成 "third class"（例如：traveling third class 表示乘坐三等舱出行），但更正式的场合通常会加上 “cabin”（舱房）或 “accommodation”（住宿设施） 来明确所指。