“三等舱”常见的英文表达是 “third-class cabin” 。
在描述船舶或火车等交通工具的舱位等级时，常使用这样的表达结构，其中 “third-class” 表示三等，“cabin” 指舱室、客舱。例如：We booked a third-class cabin for the cruise.（我们为这次游轮旅行预订了一个三等舱。）
此外，也可以用 “steerage” 来表示三等舱（尤其指旧时轮船上最便宜的舱位），不过这个词相对较为古老、传统，在现代语境中使用频率可能不如 “third-class cabin” 高。例如：In the past, many immigrants traveled to America in steerage.（过去，许多移民乘坐三等舱前往美国。）