“准许”常见的英文表达有 allow、permit、authorize 等，具体使用哪个词取决于语境：
allow：使用最为广泛，强调给予许可或容许某人做某事，不涉及官方或正式的批准流程，语气较为随意、常见。
例句：The teacher allows us to use dictionaries in the exam.（老师允许我们在考试中使用字典。）
permit：与“allow”意思相近，但语气稍正式一些，常用于规章制度、法律或权威机构允许做某事的语境。
例句：Smoking is not permitted in this building.（这座大楼内禁止吸烟。 ）
authorize：强调官方正式授权，通常涉及具有权威性的机构或个人，给予某人做某事的合法权力或权利。
例句：Only the manager can authorize refunds.（只有经理才能批准退款。 ）