“恭维话”常见的英文表达有 flattery、a compliment 或 complimentary remarks。具体使用可根据语境选择：
1、 Flattery（名词）
指刻意奉承或夸大其词的恭维，常带贬义，暗示对方可能别有用心。
例句：
"Don't be fooled by his flattery—he only wants something from you."
（别被他的恭维话骗了，他只是想从你这里得到好处。）
2、 A compliment（名词单数）或 compliments（名词复数）
指真诚的赞美或礼貌性的夸奖，通常中性或褒义。
例句：
"She paid me a lovely compliment about my dress."
（她夸我的裙子好看，让我很开心。）
"He always offers sincere compliments to his colleagues."
（他总是真诚地赞美同事。）
3、 Complimentary remarks（名词短语）
强调正式或公开场合的赞美表达，常用于书面或正式语境。
例句：
"The manager made complimentary remarks about the team's hard work."
（经理在会上表扬了团队的辛勤付出。）
总结：若想表达“虚伪的恭维”，用 flattery。
若指真诚的赞美，用 a compliment 或 compliments。
若需强调正式场合的赞美，用 complimentary remarks。