"使像气球般鼓起" 可以翻译为 "make it swell up like a balloon" 或者 "cause it to puff up like a balloon" 。这两个表达都生动地描绘了某物像气球一样膨胀、鼓起的情景。