使像气球般鼓起的英文 使像气球般鼓起用英语怎么说

以下几种表达可以用来传达“使像气球般鼓起”的意思：

较为直白的表达

Make it puff up like a balloon

“puff up”意思是“鼓起；膨胀”，这个表达直接描述了让某物像气球一样鼓起来，非常形象。

例如：The heat made the plastic wrap puff up like a balloon.（热量使保鲜膜像气球一样鼓了起来。）

Cause it to swell up like a balloon

“swell up”意为“（使）膨胀；肿胀”，此表达清晰表明了让物体达到类似气球鼓起的状态。

例如：The excessive moisture caused the wood to swell up like a balloon.（过多的水分使木头像气球一样鼓了起来 。）

稍带文学性或生动性的表达

Render it bulging like a balloon

“render”有“使成为；使变得”之意，“bulging”表示“鼓起的；凸出的”，这种表达更具书面性，增添了一些文学色彩。

例如：The strong pressure rendered the container bulging like a balloon.（强大的压力使容器像气球一样鼓了起来。）