“鉴定结论”常见的英文表达有 expert conclusion 或 appraisal conclusion。
expert conclusion： “expert”意为“专家；行家” ，“conclusion”表示“结论” ，整体意思就是由专家经过鉴定后得出的结论，在法律、技术鉴定等领域常用。例如：The expert conclusion played a crucial role in the court case.（这份鉴定结论在该案件中起到了关键作用。 ）
appraisal conclusion： “appraisal”意思是“鉴定；评估” ，“appraisal conclusion” 即鉴定结论，常用于涉及资产评估、产品鉴定等场景。例如：We need to wait for the appraisal conclusion before making a final decision.（我们需要等待鉴定结论出来后再做最终决定。 ）