“石板色的”可以用英语表达为 “slate-colored” 或 “slate-grey(侧重于灰调)” 。“slate” 本身指“石板;板岩”,其颜色通常为深灰色带一些蓝色调,所以 “slate-colored” 能较为准确地描述类似石板的那种颜色特征 。
例如:
The roof is slate-colored.(屋顶是石板色的 。)
She wore a slate-colored dress.(她穿了一条石板色的连衣裙 。)