“根源在于”常见的英文表达有 “the root cause lies in”、“the root of the problem lies in” 或 “the fundamental cause is” 等，具体使用可根据语境和表达习惯灵活选择。以下为具体示例：
1、 The root cause lies in...（根源在于……）
The root cause lies in the lack of effective communication within the team. （根源在于团队内部缺乏有效的沟通。）
2、 The root of the problem lies in...（问题的根源在于……）
The root of the problem lies in the outdated infrastructure. （问题的根源在于过时的基础设施。）
3、 The fundamental cause is...（根本原因是……）
The fundamental cause is the misalignment of interests among stakeholders. （根本原因是利益相关者之间的利益不一致。）