“申斥”常见的英文表达有 reprimand、censure 或 rebuke，具体使用哪个词取决于语境和表达重点：
Reprimand：较为正式，常指上级对下级或权威对违规者的正式责备，语气相对较重，强调公开或正式的批评。例如：The general reprimanded the soldier for his disobedience.（将军因士兵的不服从而申斥了他。）
Censure：语气更强烈，常指正式的谴责或批评，多用于官方或正式场合，强调对不当行为的公开谴责。例如：The committee issued a formal censure of the member's behavior.（委员会对该成员的行为进行了正式申斥。）
Rebuke：语气稍轻，常指因不当行为而进行的严厉责备，强调对错误行为的直接指出和批评。例如：Her mother rebuked her for being rude.（她母亲因她无礼而申斥了她。）