“取悦”常见的英文表达有 please、delight、win over 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的侧重点：
含义：最常用的表达，指通过行为或言语使他人感到满意或高兴，侧重于满足对方的期望或需求。
例句：
She always tries to please her parents by doing well in school.（她总是努力通过在学校表现好来取悦父母。）
He bought flowers to please his girlfriend.（他买了花来取悦他的女朋友。）
含义：强调通过令人愉悦的行为或事物，使他人感到极大的快乐或满足，情感色彩更强烈。
例句：
The children were delighted by the magic show.（孩子们被魔术表演取悦了。）
Her cooking always delights her guests.（她的厨艺总是能让客人感到愉悦。）
含义：指通过努力或魅力赢得他人的好感或支持，通常用于需要说服或改变他人态度的情境。
例句：
He tried to win over the audience with his humor.（他试图用幽默来取悦观众。）
The new policy aims to win over skeptics.（新政策旨在取悦怀疑者。）
cater to someone's whims：满足某人的任性要求（含贬义）。
flatter：奉承（可能带有不真诚的意味）。
charm：通过魅力或风度取悦他人。
如果只是表达“让某人高兴”，用 please 最常见。
如果想强调“带来极大的快乐”，用 delight 更合适。
如果涉及“赢得支持或好感”，用 win over 更贴切。
希望这些表达能帮助你更准确地传达“取悦”的含义！