“少年读物”常见的英文表达是 “juvenile literature” 或 “youth literature”。
juvenile literature： “juvenile”有“青少年的；未成年的”意思 ，“juvenile literature”强调针对青少年这一特定年龄群体创作的文学作品，涵盖各种体裁，如小说、诗歌、戏剧等，侧重于符合青少年认知水平和兴趣爱好的读物。
youth literature： “youth”意为“青年；年轻人” ，“youth literature”同样指为年轻人创作的文学作品，不过“youth”所涵盖的年龄范围可能比“juvenile”稍广一些，但在实际使用中，二者意思相近，都可用来表示“少年读物”。