“无过失责任”常见的英文表达是 “no-fault liability” 或 “strict liability” 。
no-fault liability：强调责任的产生不依赖于是否存在过失，更侧重于从“无过错”角度来描述这种责任形态。
strict liability：在法律语境中更为常用和正式，指不论行为人是否有过错，只要其行为或所管理的事物与损害后果之间存在因果关系，就应当承担民事责任，精准传达了“无过失责任”的核心内涵。