“原岩”常见的英文表达是 “parent rock” 或 “protolith”。
parent rock：这是一个较为常用的术语，在地质学中，指某种岩石在变质作用或其他地质过程发生前所对应的原始岩石。例如：The parent rock of this marble is limestone.（这种大理石的原岩是石灰岩。 ）
protolith：该词同样用于描述变质前的原始岩石，在专业地质文献中也较为常见，尤其在涉及变质作用研究的语境中使用频率较高。例如：The protolith of the gneiss is a sedimentary rock.（这种片麻岩的原岩是一种沉积岩。 ）