“原岩”常见的英文表达是 “parent rock” 或 “protolith”。
parent rock：使用较为广泛，在地质学领域常用来指代经过变质作用等地质过程形成新岩石之前的原始岩石。例如：The marble is formed from the parent rock of limestone.（大理石是由石灰岩这种原岩变质形成的。 ）
protolith：也是一个专业术语，尤其在研究变质岩的成因和演化过程中使用，侧重于强调原岩在变质作用之前的初始状态。例如：We need to determine the protolith to understand the metamorphic history of this rock.（我们需要确定原岩以了解这种岩石的变质历史。 ）