“好管闲事的”常见的英文表达有 meddlesome、nosy（或 nosey）、interfering 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 meddlesome：
含义：爱管闲事的，好干预他人事务的。
例句：She is a meddlesome old lady who always sticks her nose into other people's business.（她是个好管闲事的老太太，总是爱插手别人的事情。）
2、 nosy（或 nosey）：
含义：爱打听别人隐私的，好管闲事的（尤指对他人事务过分好奇）。
例句：Don't be so nosy! It's none of your business.（别这么爱管闲事！这不关你的事。）
3、 interfering：
含义：爱干涉的，好管闲事的（常带有贬义，指过多地介入他人事务）。
例句：I find his interfering nature very annoying.（我觉得他爱管闲事的性格很令人讨厌。）