“好管闲事的”常见的英文表达有 meddlesome、nosy（或 nosey）、interfering 等，具体使用取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 meddlesome
释义：指喜欢插手别人的事务，带有“多管闲事、爱干涉”的负面含义。
例句：He is a meddlesome person who always sticks his nose into other people's business.（他是个好管闲事的人，总爱插手别人的事情。）
2、 nosy（或 nosey）
释义：侧重于形容人对他人隐私或事务的好奇心过强，带有“爱打听、窥探”的意味。
例句：Don't be so nosy! It's none of your business.（别这么爱管闲事！这不关你的事。）
3、 interfering
释义：强调未经邀请或授权就介入他人事务，可能带有“不请自来、扰乱”的负面评价。
例句：I wish my neighbor would stop being so interfering and just let me live my life.（我希望我的邻居别再这么爱管闲事了，让我过自己的生活吧。）
选择建议：若强调“干涉他人事务”，用 meddlesome 或 interfering 更合适；
若强调“好奇心过强、爱打听”，用 nosy 更贴切。