“上表面”常见的英文表达是 upper surface。例如：The upper surface of the leaf is smooth.（这片叶子的上表面很光滑。 ）
此外，根据具体语境，也可以用 top surface 来表达，如：Check the top surface of the table for any scratches.（检查桌子表面是否有划痕 。 ）