“有望的”常见的英文表达有 promising、hopeful，具体使用哪个词取决于语境：
promising：侧重于表示某事物有很好的发展前景、成功的可能性较大，常用来描述人、计划、项目、前景等具有积极发展潜力的对象。例如：
This young actor has a promising career ahead.（这位年轻演员前途无量。）
The new drug shows promising results in clinical trials.（这种新药在临床试验中显示出良好的效果。）
hopeful：更强调充满希望、有乐观的预期，可用于描述人或情况给人带来希望的感觉。例如：
There is still a hopeful chance of recovery.（仍有康复的希望。）
The team is hopeful about winning the championship.（球队对赢得冠军充满希望。）