“有望的”常见英文表达有 promising、hopeful 或 likely to succeed 等，具体使用需结合语境：
1、 promising
强调具有成功潜力或前景，常用于描述人、计划或事物。
例句：
This young scientist shows a promising future in the field of artificial intelligence.
（这位年轻科学家在人工智能领域展现出大有前途的未来。）
2、 hopeful
侧重表达“有希望的”情感或状态，可指人或事物。
例句：
The research results are hopeful, but further validation is needed.
（研究结果令人充满希望，但仍需进一步验证。）
3、 likely to succeed
更直接地表达“可能成功”的含义，适用于明确预测结果的场景。
例句：
With the current market conditions, the new product is likely to succeed.
（基于当前市场条件，新产品有望成功。）
选择建议：描述潜力或前景时，优先用 promising；
强调主观希望时，用 hopeful；
需要明确预测成功概率时，用 likely to succeed。
根据具体语境灵活选择，可使表达更精准。