“中等体格”可以翻译为 “medium build” 或 “medium stature”（后者更侧重于身高方面的中等，但“medium build”使用更为普遍）。
medium build：这是一个常用的表达，指人的身材既不胖也不瘦，处于中等水平。例如：He has a medium build.（他中等体格。）
medium stature：虽然不如“medium build”常用，但也可以用来描述人的身高处于中等水平，间接反映了体格的一种特征。不过，在描述体格时，“medium build”更为直接和贴切。