“粗鲁或紧紧得拥抱”可以翻译为 “a rude or overly tight embrace” 。
“rude” 表示“粗鲁的，不礼貌的”；“overly tight” 强调“过度紧的，紧紧得（超出一般程度紧）”；“embrace” 就是“拥抱”的意思 。