“合理的根据”可以翻译为 "reasonable basis" 或 "justifiable grounds"。
"reasonable basis" 强调基于理性、合乎逻辑的依据，常用于法律、学术或日常讨论中，表示有充分且合理的理由支持某一观点或行为。
"justifiable grounds" 更侧重于可辩护性，常用于需要证明行为或决定的合法性或正当性的场合，如法律诉讼或政策制定。
例句：There is a reasonable basis for believing that the policy will be effective. （有合理的根据相信这项政策会有效。）
The decision was made on justifiable grounds, supported by extensive research. （该决定是基于充分的依据作出的，且有广泛的研究支持。）