“临界入射”可以翻译为 “critical incidence” 或 “grazing incidence”（在光学等领域，侧重于描述光线以极小角度接近表面入射的情境时，“grazing incidence”更为常用且形象 ）。
critical incidence：强调入射情况达到某种临界状态。
grazing incidence： “grazing”有“擦过、掠过”之意，形象地描绘出光线近乎平行于表面入射，以极小角度接触表面的状态，在光学反射、折射以及薄膜干涉等物理场景描述中经常使用。