“隐匿”常见的英文表达有 conceal、hide、secrete 等，具体使用哪个词取决于语境：
conceal：强调有意识地、故意地将某物或某人隐藏起来，不让他人发现，常用于较为正式或严肃的语境。例如：He tried to conceal the evidence.（他试图隐匿证据。 ）
hide：使用范围较广，可指把物体藏于某处，也可指人或动物躲藏起来，不让人看见或发现，较为口语化。例如：She hid her feelings.（她隐匿了自己的情感。 ）
secrete：原指生物体将某些物质分泌或储存到体内特定部位，引申义可表示“偷偷藏起；隐匿”，带有一定的隐蔽性和不正当性。例如：The thief secreted the stolen goods in a hidden compartment.（小偷把赃物隐匿在一个隐蔽的隔层里。 ）