“隐匿”常见的英文表达有 conceal、hide、secrete 等，具体使用哪个词取决于语境：
Conceal：强调有意识地、故意地将某物或信息隐藏起来，不让他人发现，常带有一种刻意、狡猾的意味。
例句：He tried to conceal the evidence.（他试图隐匿证据。）
Hide：使用最为广泛，既可指将物体藏于某个地方，也可指人躲藏起来，避免被看到或发现，语气相对较为中性。
例句：She hid her emotions behind a calm exterior.（她将自己的情绪隐匿在平静的外表之下。 ）
Secrete：通常用于描述将某物藏在某个隐蔽的、不为人知的地方，侧重于藏匿的地点比较隐秘，常用于生物或医学语境中，描述生物体将物质储存在特定部位，也可用于比喻义。
例句：The thief secreted the stolen goods in an old warehouse.（小偷把偷来的东西隐匿在一个旧仓库里 。）