“有机磷农药”的英语表达是 organophosphorus pesticides 或 organophosphate pesticides。
organophosphorus pesticides:这个表达更侧重于化学结构中的磷元素,强调了农药的有机磷特性。
organophosphate pesticides:这个表达在农业和毒理学领域更为常用,同样指含有有机磷基团的农药。
两者在语义上相近,均可以准确表达“有机磷农药”的含义。在实际应用中,可以根据具体语境和受众选择更合适的表达。