“醳图”并不是一个广为人知或具有固定英文译法的词汇，它可能是一个特定领域、特定语境下的术语，或者是一个较为生僻、不常用的词。
如果“醳图”指的是某种与“醳”（可能指酒的酿造、调制过程，或某种特定的液体处理方式）相关的图表、设计或示意图，那么一个可能的翻译方向是结合其含义和语境来构造英文表达。例如：
如果强调其作为图表或示意图的性质，可以翻译为“Fermentation/Brewing Process Diagram”（如果“醳”与酿造相关）或“Special Liquid Processing Chart”（如果“醳”指的是某种特定的液体处理）。
如果“醳图”有更具体的含义或用途，那么翻译时可能需要更精确地描述其内容或功能。
然而，由于“醳图”的确切含义不明确，且可能因语境而异，因此无法给出一个绝对准确的英文译法。在实际应用中，建议根据具体语境和目的来选择合适的英文表达，或者咨询相关领域的专家以获取更准确的翻译。