“大声笑”常见的英文表达有 “laugh loudly” 或 “burst into loud laughter”。
“laugh loudly”：是一个较为直接、常用的表达，突出“大声”这一特征，例如：He laughed loudly at the joke.（他对这个笑话大声笑了起来。）
“burst into loud laughter”：更强调突然爆发出大声的笑，带有一种较为强烈、情不自禁的情感色彩，例如：When she heard the funny story, she burst into loud laughter.（当她听到这个有趣的故事时，突然大声笑了起来。）