“剪去树枝”可以翻译为 “prune the branches” 或 “trim the branches”。
“prune” 侧重于指修剪(植物、树木等)以促进生长或保持形状,常用于园艺场景,强调对树枝进行较为精细或专业的修剪。
“trim” 则更通用,指修剪、整理(尤指头发、植物等),使整齐或美观,在描述修剪树枝时也可使用,语气相对更随意一些 。