“地方政府”常见的英文表达是 local government 。
例如：
The local government is planning to build a new park in the downtown area.（地方政府计划在市中心区域新建一个公园。）
The local government has introduced a series of measures to improve public transportation.（地方政府出台了一系列措施来改善公共交通。）