“过境站”常见的英文表达是 “border crossing point” 或 “transit station”（根据具体语境选择更贴切的表述），以下为你详细分析：
含义：该短语直接体现了“跨越边境的地点”这一概念，更侧重于边境的通关检查站，常用于描述国家或地区之间用于人员、货物等过境的官方检查点。
例句：The border crossing point between China and Vietnam is always busy.（中越之间的过境站总是很繁忙。）
含义： “transit”有“运输、过境、中转”的意思，“station”指“站、所”，“transit station”可理解为用于过境、中转的站点，不过它含义相对宽泛，不一定特指边境的过境检查站，也可用于描述交通枢纽中用于过境的场所。
例句：This is an important transit station for international trains.（这是国际列车的一个重要过境站 。）