“敬神”常见的英文表达可以是 “worship the gods” 或 “pay homage to the deities”，具体使用哪个取决于语境和表达重点：
Worship the gods：
“worship”意为“敬奉；崇拜；做礼拜”，“gods”指“神；神灵”。这个短语强调对神的虔诚崇拜和宗教仪式上的敬奉，适用于宗教场合或描述对神灵的正式崇拜行为。
例句：In some ancient cultures, people would worship the gods by offering sacrifices.（在一些古代文化中，人们会通过献祭来敬奉神灵。）
Pay homage to the deities：
“pay homage to”表示“向……致敬；向……表示敬意”，“deities”指“神；神灵”，语气较为正式和尊敬。这个短语更侧重于表达对神灵的敬意和尊重，不一定涉及宗教仪式。
例句：During the festival, villagers pay homage to the deities by lighting incense and offering prayers.（节日期间，村民们通过焚香和祈祷来向神灵表达敬意。）