“牛栏”常见的英文表达是 cattle pen 或 cattle shed，具体使用哪个可根据语境和侧重点来选择：
cattle pen： “pen”有“围栏；畜栏”的意思，cattle pen 更强调是一个用于圈养牛的围起来的区域，重点在于“围栏”这一结构，突出对牛进行圈定和限制活动范围的功能。例如：The cattle were herded into the cattle pen.（牛被赶进了牛栏。）
cattle shed： “shed”意思是“棚；简易房”，cattle shed 更侧重于指为牛搭建的棚屋式建筑，除了有围栏的功能外，还包含了一定的遮蔽结构，能为牛提供相对更封闭的空间。例如：The farmer built a new cattle shed for his cows.（这个农民为他的奶牛建了一个新的牛栏。）