“防卫”常见的英文表达有 defense(美式)或 defence(英式),此外根据语境还可使用 self-defense/self-defence(自卫)、defense mechanism/defence mechanism(防御机制)等。以下是具体分析:
1、 defense(美式)/defence(英式):
这两个词是“防卫”最常用的英文表达,泛指防御、防卫的行为或措施。
例句:The country's defense system is very strong.(这个国家的防卫体系非常强大。)
2、 self-defense/self-defence:
当“防卫”特指“自卫”时,使用这两个词。
例句:He acted in self-defense when the attacker tried to rob him.(当袭击者试图抢劫他时,他进行了自卫。)
3、 defense mechanism/defence mechanism:
在心理学领域,“防卫”可能指“防御机制”,即个体为了应对内心冲突或外部压力而采取的无意识心理策略。
例句:Denial is a common defense mechanism used by people to avoid painful truths.(否认是人们用来避免痛苦真相的一种常见防御机制。)