“本地网络”常见的英文表达是 “local network” 或 “local area network (LAN)”。
“local network” 是较为宽泛、通用的说法，强调网络范围局限于本地。
“local area network (LAN)” 是更为专业、具体的术语，常用于计算机技术、网络工程等领域，明确指代在有限地理区域内（如办公室、学校等）连接多台计算机和设备的网络。