“本地网络”常见的英文表达是 "local network" 。
此外，根据具体语境，也可以使用 "local area network" （缩写为LAN，这是一个更正式、更专业的术语，常用于计算机和网络技术领域） 。例如：
The local network in our office is very fast.（我们办公室的本地网络速度很快。 ）
A local area network (LAN) is a computer network that interconnects computers within a limited area.（本地区域网络（LAN）是一种在有限区域内连接计算机的网络。 ）