“举为例”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种取决于语境：
1、 take... as an example：
这是最直接且常用的翻译，适用于大多数需要举例说明的场合。
例句：Let's take the smartphone industry as an example to illustrate this point.（让我们以智能手机行业为例来说明这一点。）
2、 cite... as an example：
“cite”意为“引用、举例”，此表达也常用于学术或正式场合。
例句：The author cites several studies as examples to support his argument.（作者引用了几项研究作为例子来支持他的论点。）
3、 use... as an illustration：
“illustration”意为“说明、例证”，此表达强调通过例子来进一步解释或说明。
例句：We can use this case as an illustration to show how the system works.（我们可以用这个案例作为例证来说明系统是如何工作的。）
4、 give... as an instance：
“instance”意为“实例、例子”，此表达较为简洁。
例句：To better understand the concept, let's give a real-life instance.（为了更好地理解这个概念，让我们举一个现实生活中的例子。）
5、 set... as an example：
此表达有时也用于表示“以……为例”，但更多时候是强调树立榜样或典范。不过，在特定语境下，若仅指举例，也可使用。
例句：The teacher set a good student's work as an example for the class.（老师把一个好学生的作业作为班级的榜样。）但若需单纯举例，前几种表达更为贴切。