“用鱼钩拖上来”可以翻译为 “haul up (something) with a fishing hook” 或者更简洁自然地表达为 “reel (it) in with a hook”（当明确上下文知道是钓起某物时，“it”可省略）。其中，“haul up” 强调用力拉上来的动作，“reel in” 是钓鱼时常用的短语，表示通过转动卷轴把钓到的鱼或线拉上来，更贴近钓鱼的语境。
例如：
He managed to haul up a big fish with the fishing hook.（他设法用鱼钩拖上来一条大鱼 。）
I finally reeled in the fish with the hook.（我终于用鱼钩把鱼钓上来了 。）