“幸福”常见的英文表达有 happiness、well-being、bliss 等,具体使用哪个词取决于语境和想要表达的侧重点:
Happiness:最常用、最普遍的词汇,指内心的愉悦、满足和快乐感,强调一种积极、正面的情绪状态。
例句:She found true happiness in her family.(她在家庭中找到了真正的幸福。)
Well-being:更侧重于整体的身心健康、生活状态良好,包含物质和精神层面的满足感,通常用于描述一种较为稳定、全面的幸福状态。
例句:Regular exercise contributes to our physical and mental well-being.(定期锻炼有助于我们的身心健康。)
Bliss:表达一种极度幸福、完美的状态,带有一种理想化、梦幻般的色彩,常用于描述一种令人陶醉、忘我的幸福体验。
例句:They were in a state of bliss on their honeymoon.(他们在蜜月期间沉浸在极度幸福之中。)