“变稀薄”常见的英文表达有 thin out、become thinner 或 get thinner，具体使用可根据语境选择：
thin out：强调逐渐变得稀疏、稀薄，常用于描述气体、液体或人群等变得不那么密集。
例句：The air thins out as you climb higher.（随着你爬得更高，空气会变稀薄。）
become thinner/get thinner：更直接地表达“变薄、变稀”，适用于描述物质或状态的稀薄化。
例句：The mixture will become thinner if you add more water.（如果再加水，混合物会变稀薄。）
根据具体语境选择最合适的表达即可。