“暖泉”常见的英文翻译是 “Warm Spring” 。
“warm”有“温暖的；暖和的”意思，“spring”常见含义之一为“泉水；泉” ，二者组合能较为直观地表达“暖泉”这一概念。
不过，若“暖泉”是一个特定地名或具有特定文化内涵的词汇，在正式或特定语境下，可能需要根据具体情况进行音译（如“Nuanquan” ） ，并适当加以注释说明其含义和背景。