“思忖”常见的英文表达有 ponder、muse 或 contemplate，具体使用哪个词可根据语境和想要强调的侧重点来选择：
ponder：意为“仔细考虑；沉思”，强调深入、反复地思考某个问题或情况，以寻求答案或理解。例如：He sat there pondering over the problem.（他坐在那里，苦苦思索着这个问题。）
muse：侧重于“沉思；冥想”，带有一种较为悠闲、随性的思考状态，可能不带有明确的目的，只是沉浸在自己的思绪中。例如：She sat by the window, musing on the past.（她坐在窗边，沉思着过去。）
contemplate：表示“沉思；考虑”，有认真、严肃地思考某事，通常涉及对重要事情、决定或未来的思考。例如：He contemplated moving to a new city for a better job.（他考虑搬到一个新城市，以获得更好的工作。）