“承受打击”常见的英文表达有 "withstand a blow"、"endure a setback" 或 "cope with a shock"，具体可根据语境选择：
1、 Withstand a blow
（字面：承受一击，强调抵抗外部冲击的能力）
例句：
The company was able to withstand the economic blow caused by the pandemic.
（公司成功抵御了疫情带来的经济冲击。）
2、 Endure a setback
（侧重长期承受挫折或逆境）
例句：
After enduring several setbacks, she finally achieved her goal.
（在经历多次挫折后，她终于实现了目标。）
3、 Cope with a shock
（强调应对突发或情绪上的打击）
例句：
It's hard to cope with the shock of losing a loved one.
（很难承受失去亲人的打击。）
其他表达：Take a hit（口语化，表示“遭受打击”）
例句： Our sales took a hit last quarter.
（上季度我们的销售额遭受了打击。）
Ride out the storm（比喻度过困难时期）
例句： We need to ride out this economic storm together.
（我们需要共同度过这场经济风暴。）
根据语境选择最贴切的短语即可！