“软毛”常见的英文表达是 “soft fur” 或 “downy hair”，具体使用哪个取决于描述的对象和语境：
soft fur：
含义：指柔软的毛皮，通常用于描述动物（如猫、狗、兔子等）身上的毛发。
例句：The kitten has incredibly soft fur.（这只小猫的毛皮非常柔软。）
downy hair：
含义：指柔软如绒毛的毛发，更侧重于描述毛发的细腻和柔软质感，可用于描述动物或某些植物表面的细毛。
例句：The peach has a layer of downy hair on its skin.（桃子表面有一层绒毛。）