“头奖”常见的英文表达是 “first prize” 或 “grand prize”。
first prize：是最直接、常用的翻译，强调奖项在排序上的第一位。例如：He won the first prize in the competition.（他在比赛中获得了一等奖/头奖 。）
grand prize：通常用于指那些规模较大、奖励丰厚的头等奖，有“大奖、头奖”的意思，在一些抽奖、大型竞赛等场景中较为常用。例如：The grand prize of the lottery is a luxury car.（彩票的头奖是一辆豪华汽车。 ）