“飞逝”常见的英文表达是 “fly by” 或 “whiz by”，也可根据具体语境使用 “elapse rapidly”、 “pass swiftly” 等表达。以下为详细说明：
含义：字面意思是“飞过”，常用来形容时间、机会等快速流逝，带有一种稍纵即逝的感觉。
例句：
The years flew by, and before we knew it, we were all grown up.（岁月飞逝，不知不觉间我们都已长大成人。）
Summer vacation always flies by so quickly.（暑假总是过得飞快。）
含义：强调以非常快的速度经过，常带有一种风驰电掣般的感觉，也可用于形容时间等快速过去。
例句：
The days whizzed by as we worked on the project.（我们做这个项目的时候，日子过得飞快。）
Cars were whizzing by on the highway.（高速公路上汽车呼啸而过。）
含义：“elapse” 本身就有“（时间）过去，消逝”的意思，“rapidly” 表示“迅速地”，组合起来就是“迅速流逝”，更正式书面一些。
例句：
As the minutes elapsed rapidly, the tension in the room grew.（随着时间迅速流逝，房间里的紧张气氛越来越浓。）
含义：“pass” 有“过去，流逝”的意思，“swiftly” 表示“快速地”，整体意思是“快速过去”。
例句：
The days passed swiftly, and soon it was time to leave.（日子过得飞快，很快就到了离开的时候。）