“可能被混淆的”可以翻译为“potentially confusing” 或 “liable to be confused”。
“potentially confusing” 更直接地表达了某事物存在导致混淆的可能性。
“liable to be confused” 则侧重于描述某物或某情况容易使人产生混淆。
根据具体语境，可以选择更合适的表达。