“电力网”常见的英文表达是 power grid 或 electrical power network。
power grid：这是最常用、最简洁的表达，在日常和专业语境中都广泛使用。例如：The power grid in this region is quite reliable.（这个地区的电力网相当可靠。）
electrical power network：表述更为正式、详细，强调了与电相关的网络性质，在一些专业文献或正式报告中可能会用到。例如：The electrical power network needs constant monitoring and maintenance.（电力网需要持续的监测和维护 。）