“电力网”常见的英文表达是 “power grid” 或 “electric power network”。
Power grid：这是最常用、最简洁的表达，在日常交流和专业文献中都广泛使用。例如：The power grid in this region is very reliable.（这个地区的电力网非常可靠。）
Electric power network：这种表达更为正式、全面，强调了与电力的关联以及网络的结构特性，常用于技术文档、学术报告等较为正式的场合。例如：The electric power network needs to be upgraded to meet the growing demand.（为了满足不断增长的需求，电力网需要升级。）