“纳贡的”常见英文表达可以是 tributary（作形容词时），该词本意指“进贡的；纳贡的；朝贡的” ，常用来描述与朝贡、进贡相关的行为或状态。例如：
a tributary state（纳贡国，朝贡国）
此外，也可根据具体语境灵活使用其他表达，如 paying tribute（这种形式是现在分词短语作后置定语，可理解为“正在纳贡的”“有纳贡行为的” ） ，例如：the paying tribute regions（那些纳贡的地区） 。