“抢购狂欢”可以翻译为 “shopping frenzy” 或 “buying spree”。
“shopping frenzy” 强调购物时的狂热和疯狂状态，非常贴合“抢购狂欢”中人们争相抢购的热烈氛围。
“buying spree” 则侧重于描述一段时间内连续、大量的购买行为，也符合“抢购狂欢”中消费者集中购买的特点。
两者均可根据具体语境和表达需求进行选择。