“改变成”常见的英文表达有 “transform into”、“change into” 或 “convert into”,具体使用哪个短语取决于语境和想要强调的侧重点:
1、 transform into:强调彻底、显著的变化,常带有“蜕变、转化”的意味,可用于描述人、事物或情况发生根本性改变,变成另一种完全不同的形态或状态。
例句:The caterpillar will eventually transform into a beautiful butterfly.(毛毛虫最终会蜕变成一只美丽的蝴蝶。)
2、 change into:使用最为普遍,含义较为宽泛,指从一种状态、形式或情况转变为另一种,没有“transform into”那么强烈的“彻底改变”意味,更侧重于描述变化的动作或过程。
例句:She changed into her evening gown for the party.(她为参加派对换上了晚礼服。)
3、 convert into:侧重于将一种物质、能量、形式或用途转换为另一种,常用于涉及转换、改建或改变用途的语境。
例句:We can convert solar energy into electricity.(我们可以把太阳能转化为电能。)