“侦察地形”可以翻译为 “reconnoiter the terrain” 或 “scout the terrain”。
“reconnoiter” 意为“侦察，勘查”，强调对特定区域进行详细的观察和调查，以获取相关信息，常用于军事语境。
“scout” 同样有“侦察，搜寻”之意，也可用于非军事场合，表示对某地进行初步考察或探索。
二者在此语境下意思相近，可根据具体使用场景和个人偏好选择。