“应急通路”常见的英文表达是 “emergency access/passageway” 。
emergency access：侧重于指在紧急情况下可以进入或通行的路径、通道，强调其紧急使用性和可进入性。例如：There must be a clear emergency access in this building.（这栋建筑里必须有一条清晰的应急通路。）
emergency passageway：更明确地指代供人员在紧急情况下通行的通道，突出其通道的属性。例如：Keep the emergency passageways clear at all times.（务必随时保持应急通路畅通。 ）