"个人承担风险"可以翻译为 "individual bears the risk" 或者 "individual assumes the risk" 。这两种表达都清晰地传达了“个人”作为主体去“承担”或“担负”“风险”的含义。